FC2ブログ

MOFAF 2

伊藤英明應援 2號站

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

《翻譯》:R-One#281豪爽又開朗的前輩




這次在Last Money和某人首次合作的中丸君
在自己的廣播中提到某人啦


渣翻如下


R-One KAT-TUN #281 20110823

聽眾來信:
晚安,中丸君拍攝Last Money辛苦了
我最喜歡KAT-TUN和伊藤桑,所以知道合作時非常高興,能說說看拍攝秘聞或聊了些什麼的話題的話會很開心的。



中丸:喔喔!! Last Money將在9月13晚上10點首播。順帶一提說現場的伊藤英明桑是很活潑開朗的。

上田:嗯嗯

中丸:和他之間有什麼對話……這個嘛,不管去那裡都在一起,會故意叫我「中村君」之類的。(註:中村(なかむら)和中丸(なかまる)很像,他故意說錯)

上田:啊!那是被欺負的感覺囉?

中丸:被欺負了!

上田:「才不是啦,我是中丸」這樣回答他嗎

中丸:還有喔,對我說「對了我看了,VS什麼的(節目)」,只好回答他「那個是嵐(的節目)啦!」(註:VS嵐是嵐主持的節目,這裡伊藤故意誤解成中丸主持的節目)

上田:這是故意假裝不知道來調戲你吧。

中丸:沒錯,完全是故意的。我們一直重複玩這個梗。

上田:會很嗨嗎,這樣玩?

中丸:什麼啦!(笑)

上田:(笑)

中丸:那你先來做做看!

上田:(笑)

中丸:這可是你和我一起做的節目耶。

上田:(笑)

中丸:他是個很好的人哦,帶我去各式各樣的地方吃飯,果然很豪爽啊。

上田:啊!是指喝酒方面嗎?

中丸:喝酒方面也是,怎麼說呢,是体育会系的。

上田:嗯!是這樣啊。

中丸:是很豪邁的人哦。

上田:反過來說,体育会系的人都很好交往吧?

中丸:嗯對啊!

上田:不會表裡不一的。

中丸:當然當然。

上田:製造美好的回憶了呢。

中丸:真的太好了。



他去年才上過這個VS嵐怎麼可能會弄錯
一定故意欺負人家的
話說這種小孩的欺負法實在…….

不過後輩對他的評價都很一致呢

開朗、豪爽、很會照顧人
超愛請人吃飯,還會被帶去各種怪店
是個很棒的前輩


関連記事

Comment

noin says... ""
好没营养的调戏后辈法。
2011.08.31 21:57 | URL | #z8GN3hoM [edit]
shin says... ""
有這種幼稚的前輩真的很讓人搖頭www
不過這也是他照顧人(?)的方法
2011.09.09 22:29 | URL | #- [edit]

Post comment

管理者にだけ表示を許可する

Trackback

trackbackURL:http://hide0803.blog116.fc2.com/tb.php/1275-b3f179f8
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。