FC2ブログ

MOFAF 2

伊藤英明應援 2號站

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

《翻譯》:朝日新聞 ラストマネー 伊藤英明 專訪



翻的很卡將就看看吧





見極める役、まっすぐに 「ラストマネー」主演の伊藤英明

2011年9月3日10時38分


人壽保險代表人命的價值?抑或是愛的價值?在13日開始的電視劇「Last Money」(NHK 星期二晚上10點)中飾演負責調查事故的保險公司核定人向島朔太郎的伊藤英明,首次以保險金連續殺人事件為題材,描繪因保險金引起的人性善惡交織對立。


面對保險受益人的向島,冷靜到近乎無情。「總是以人性的暗面反覆思量,是否有不正當手段獲取利益的可能性呢,深怕因核定人的失誤無法看清問題所在,就此引發下一個悲劇。」為了看透事情的真相,毫不動搖的凝視對方內心深處的場面充滿魄力。壓抑的表情中顯露曾經犯錯而引起「下個事件」的悔恨。


為了塑造角色而接觸到為錢殺人或斷送別人性命的真實案例。「人命的價值只能用金錢來衡量嗎」不禁感到落寞了。但是從故事中漸漸感受到投保人的心情,自己的想法也因此改變。「這個角色不單單只是決定保險的金額而已,也能夠傳達故去的人所遺留下的思念。所謂幸福到底是什麼呢,這個問題不斷在胸中撞擊著。」


岐阜市出身。就讀高中期間被挖掘而朝演員之道前進。涉及工作的事他表示要「毫不隱瞞的,誠實而謹慎的走下去」。在電視劇「高校生レストラン」中合作的原田芳雄抱持的精神讓他銘記在心,在逝世前抱病坐著輪椅也要出席電影的完成試映會,外表的孱弱反而體現了內心的堅強。「啊,這是否就是演員該有的凋謝方式,我目前還無法做到,但打從心裡想要有那股堅強。」


接近死亡能看透真相的核定人,是只有率直往前行的人才能完美演出的角色吧。


(文・星野学 写真・伊ケ崎忍)


スポンサーサイト

《翻譯》:産経新聞 アンダルシア女神の報復 專訪






很久沒翻專訪了來一發


映画「アンダルシア女神の報復」 ICPO捜査官役・伊藤英明


産経新聞 7月30日(土)15時12分


  在上映中的「外交官・黒田康作」系列電影第二彈「安塔露西亞 女神的報復」(西谷弘導演)中,精采演出與田對峙的ICPO搜查官伊藤英明,談起電影的魅力所在「複雜的人際關係中展開懸疑故事和動作場面,宏偉的景色也很值得一看。」


  是目前為止還沒演過的角色,不過因為和西谷導演合作過很多部電視劇,彼此間有很強的信感。「(西谷導演)給我看剪貼雜誌上外國人的圖片,頹廢的鬍渣、卷髮和西裝造型這種感覺,從外型的視覺效果到內心的塑造都一一仔細設定,全都交給他了」


  因為是和織田第一次合作而感到很緊張,但織田很積極的與他溝通,在氣氛很好的情況下完成拍攝。回顧拍攝「(織田桑)無論對演技還是拍攝都相當貪婪而認真,對手戲的部分也是,讓我覺得自己的能量也跟著長了。」


  拍攝以西班牙的巴塞隆納為據點,也去了安塔露西亞、安道爾公國等地。因為行程很趕連睡覺的時間都不夠用。笑著說「連在飯店打開行李,安頓一下的暇都沒有。」儘管如此,如果隔天的拍攝有餘裕的話就和織田、木梅紗一起吃個飯,行動派的伊藤也會獨自出去遊覽一番。


  「我想感受除了在當地之外無法感受到的東西。」


  巴塞隆納的市區隨處可見建築師安東尼・高第的作品。把世界遺產的聖家堂深深印入眼簾,同時也去看了世界頂級的足球選手所聚集的西班牙甲級聯賽。


  「巴塞隆納是巴薩(FC Barcelona)的根據地說。連看三場巴薩的比賽,皇馬(Real Madrid C.F.)的比賽看了一場,還興奮的買了球衣邊穿邊看哦。」


  在巴薩的比賽中里奧內爾・梅西兩場比賽都做了帽子戲法。在頂級球場的最前排觀賞皇馬的比賽,才能體會和觀眾席近在咫尺的速度感。


  也有在酒吧裡盡情暢飲西班牙的發泡酒,用原產的西班牙毛豬做的生火腿也吃到心滿意足了。因為綜藝節目的企劃也體驗了鬥牛。在旅遊勝地安道爾公國本來想買最喜歡的滑雪版一套「可是那裡只有大尺寸的,只好死心了去泡溫泉。」伊藤非常的積極活躍。


  「看完這部作品會想去當地看看呢,我也想再去一次……」如此笑著說。


  在拍安塔露希亞的當下發生了東日本大地震,內心也為此糾結著「有我能做的事就去做,絕不能停下腳步。」讓自己回到日常生活的軌道之中,相信也有助於災後重建吧。





在安塔露希亞的採訪中
其實雜誌專訪以及和織田桑的對談更值得翻啦,提了很多有趣的(?)內幕
但因為那太長了所以翻這個簡單的

這篇的萌點是
我實在很愛他提到他的興趣、愛好時那種閃閃發光的模樣
不管是足球還是滑雪…..聽那個語氣就能想像他那種近乎天真的神情
真、的、好、可、愛

努力工作盡情的生活盡情的玩,這樣的伊藤君最棒了!



《翻譯》: 佐藤隆太 海猿3 イマつぶ 網誌




つぶやきName:
ryuta_sato
生日:1980年2月27日出生
血型:
住所:
性別:

自由填寫:    

「THE LAST MESSAGE海猿」
吉岡哲也 第十管区海上保安本部 機動救難隊隊員


佐藤隆太

1980年2月27日生出生 東京人

'99年以舞台『BOYS TIME』正式出道。'00年演出電視劇『池袋ウエストゲートパーク』(TBS)受到注目,同年初次主演電影『世にも奇妙な物語 映画の特別編』(鈴木雅之導演等)。主要代表作包括電影『木更津キャッツアイワールドシリーズ』(金子文則導演)、『ガチ☆ボーイ』(小泉徳宏導演)、『ROOKIES—卒業—』(平川雄一朗導演)、電視劇『風林火山』(NHK)、『ROOKIES』(TBS)、『まっすぐな男』(KTV)等。即將公開的作品有『おにいちゃんのハナビ』(国本雅広導演)、『漫才ギャング』(品川ヒロシ導演)等。




《翻譯》: 加藤あい 海猿3 イマつぶ 網誌




つぶやきName: ai_katoh
生日:1982年12月12日出生
血型:
住所:   
性別:女

自由填寫:

「THE LAST MESSAGE海猿」
仙崎環菜 大輔之妻

加藤あい

1982年12月12日出生 愛知縣人

'96年出道。之後以電視劇為中心活躍。因為好感度高的原因演出許多廣告,目前播出的廣告有佳麗寶化妝品『ALLIE』、朝日啤酒『クリアアサヒ』等。最近主要的作品包括電視劇『ハケンの品格』(NTV)、『魔女裁判』(CX)、『リミット ー刑事の現場2ー』(NHK)、『チーム・バチスタ2 ジェネラルルージュの凱旋』(KTV)、『シバトラ さらば、童顔刑事スペシャル』(CX)、『うぬぼれ刑事』(TBS)等等。



《翻譯》:松元 恵日記 2010.07.29



09年拍TBS的鯨魚生態節目アース・オデッセイ 時

負責指導伊藤君自由潛水的松元恵小姐受邀參加上個月底海猴的試映

又在blog提到他了,那時候他在blog寫很多關於伊藤君的事都很萌,這次也是一樣




2010年07月29日
海猿・・・・PARTⅢ


試映會・・・・更不要說是有演員致詞的試映會這種稀有的事對我還是頭一次。

在幾年前,拍攝茂伊島與鯨魚邂逅的節目時,稍微指導(伊藤君)自由潛水技術的緣分而受到邀請,
因為想見見那個時候最喜歡的攝影團隊的隊長。
也很想見識一下伊藤君的盛裝打扮的英姿。
所以前往完成披露試映。

海猿・・・PARTⅢ THE LAST MESSAGE

舞台在海上,我感到親切也是理所當然的,然而主演的伊藤君絕不僅僅是演員而已,作為人的他也充滿了男性魅力。
雖然茂伊島的拍攝時間很短暫,但在教他自由潛水訣竅的同時也深深看到他的為人。
坦率、頑皮・・・在他心中有一個日本昭和之男。

登台致詞的他,和其他演員一起沐浴在閃耀的聚光燈下,下台到觀眾席與影迷握手一邊被(影迷)搓揉的亂七八糟一邊被大聲應援著。

試映會結束後拜訪後台。
數年不見他開口第一句話是

「惠桑,恭喜妳了!!」

似乎是透過沖繩的共同朋友知道了大會結果的樣子。(注)

「我啊,戒菸了喔!!」
「騙人~~!! 戒多久了?」
「2個月・・・・」
「嗯~還不行啦,要半年一年不抽的話~才是真的~」


我邊微笑邊聽著身旁隊長和伊藤君的對話。
總覺得.....想一直守護著他,總覺得無法放他不管。
這是母性本能嗎・・・???

據說9月18日公開3D版本。

平常我們很容易忽略掉
希望別在危機來臨的當下才猛然查覺,摯愛其實就在自己身邊。

PARTⅢ說不定就是要告訴我這個吧。

大家,請一定要去享受電影院的大螢幕!!




(注) 這裡可能是指去年松元小姐破了日本女子潛水的最深記錄




總覺得.....想一直守護著他,總覺得無法放他不管。
這是母性本能嗎・・・???


看來松原小姐已經得到箇中三味了XDDD

坦率、頑皮・・・日本昭和之男.....orz
無論到哪裡都喜歡光著腳,襪子總是破著洞的傢伙XDDD

無論如何能戒菸真是太好了

本來以為他現在的狀態是中年發福 (喂)
原來是戒菸胖啊,那我還能原諒他(喂喂
戒完再請恢復原來的苗條 (感覺不太可能




《翻譯》: 小森陽一日記 2010.7.20



7月20號海猿跟252的原案,同時也是伊藤君的好友小森陽一更blog了

提到伊藤看海猴內部試映的感想

寫的超級超級萌的但翻得很爛見諒><



感謝喵卡君的幫忙>____<


2010/7/20 火曜日
『梅雨明け発表の日、夏男が吼えた!』
小森陽一日記 — 14:06:08

17日的上午11時,開始寫這個blog後第四次梅雨季終於結束了,重讀自己(每年這時候)的記事發現,2007年原本被認定是乾旱的梅雨季的一年,在季末一變下起大雨;2008年正逢「トッキュー!!」的連載結束,一如往常的梅雨季一結束溽暑就跟著來了;2009年由於聖嬰現象而氣候異常,梅雨好不容易結束後真正的夏天也沒出現………;到了今年,激烈的雷陣雨在各地留下痕跡,是極為猙獰的梅雨季………。現在終告結束,湛藍的天空、閃閃發亮的太陽和庭院裡的知了組合在一起,正打算記下來時手機響了,是英明君。





「小森桑,好棒啊………。真的好害啊………」
從電話那頭完全能感受到對方的興奮,正在試映室看「海猿3」,感覺用充分沸騰的氣勢打電話過來似的。
「什麼很害?」
「做的很棒!真的很害嘛!」
「身為主演可以誇到這種程度嗎」
「是。真的很棒!」
已經是很害很害的系列作了。

【演員第一次看自己演的電影時,無論如何也無法客觀觀賞吧,在進入故事之前,總是會在意著「這場戲如果那樣演就更好了」或者「啊,這裡是不是被剪掉啦………」諸如此類的。】
以前也和英明談過這方面的事
『 原來是這様,作為演員的話是用那種方式來看電影的啊………』
無關好壞這是演員的生理反應,我是那樣覺得啦。但是這樣的他居然無法客觀的看「海猿3」,完全沉浸在故事中,興奮到哭出來………。真的把我嚇一跳。

不管是對工作人員的感謝,還是對其他演員們的感謝,彼此培養出來的Teamwork非常棒,都好幾次的說個不停。
作為集大成的作品,他一定放進比誰都要強烈的感情。正因為如此,才更被做出來的成品給撼動了吧。

「因為真的很棒!」
這樣強而有力對我斷言的伊藤英明 ,一點修飾、迷惑或害羞都沒有,卻比任何巧妙的宣傳詞都要強烈。從今以後,我想要把這種想法向大家更直率地表達。這様的話一定可以切實傳遞給大家的。

我下週(Blog更新的時間是這週)也要去看「海猿3」,真的很期待。




凄い凄い的猛叫他是小孩子嗎,太可愛啦
那個口氣完全能忘記他的年齡

小森桑GJ
從いい奴、常時高出力の友到現在的夏男 (梅雨結束夏男電話就來意象超好)
形容某人的詞永遠都那麼萌

覺得他超會抓猴萌點的
252的年輕爸爸設定就是因為看到猴在幫他女兒(還是女兒的朋友?)擦鼻涕畫面很動人才開始


這樣老王賣瓜自己的電影主演真的可以嗎

不過

這樣強而有力對我斷言的伊藤英明 ,一點修飾、迷惑或害羞都沒有,卻比任何巧妙的宣傳詞都要強烈

永遠都是直球是他最可愛的地方之一> <


給他這樣一搞我也嗨了好想看好想看期待度爆表

小森桑看的福岡試映是昨天,快點來更BO!!!

《翻譯》: 健身房的猴子先生記事 (3.13 更新)

 

托新緋聞的福找到一個跟伊藤君同健身房的小姐的網誌
上面提到很多很多很多的的伊藤君,可以了解私底下生活中的伊藤君是什麼樣子XD
沒有得到官方證實,所以抱著保留態度
但實在太可愛了~~挑了幾篇有趣的翻著玩=v=

 跟他無關的地方跳過,只翻大概語意,錯誤可能很多所以請不要介意……
是私人網誌的關係,所以網址也請不要外傳^^

 

總結

1. 是有健康OTAKU獨特感性的人
2. 健身房裡伊藤總是頭髮亂糟糟還愛穿破洞的襪子
3. 開色保時捷
4, 底線是拍照,因為會害羞XD
5, 腦迴路異於常人,讓人覺得“這個人真的是明星嗎”般的有趣
6. 從28歲到34歲都維持著天真爛漫的性格
7. 是個笑容滿面、孝順父母、最喜歡女孩子的「少年」=w=
8. 腳掌很美,無角質超光滑,手腳毛髮稀少
9. 爽朗親切,是個能蠱惑人的魔物 (爆笑


ハイジの写メ日記
ttp://0rz.tw/cd4B2


3.13更新,在田波涼子的餐廳遇到他



 

《翻譯》:Cinema★Cinema NO.21 海猿3 伊藤&三浦專訪 之二


跟幼齒年代相比大輔的臉成熟(方)了不少


by  Cinema★Cinema NO.21 海猿3 伊藤英明&三浦翔平 專訪

拖了很久才有空完成,前篇拍攝速報看這裡




伊藤英明  仙崎大輔


想讓大家看看大輔成長的身影





但其實還是一個小頑皮 (爆


直到第三部電影開始,才突然發現已經變成自己的代表作了,感到驚嚇的同時,不禁也有點自豪起來。聽到要開拍新作時真的很開心,開鏡的前一天晚上還興奮得睡不著(笑)。這樣的情形還是第一次呢,其實到後面還是蠻緊張的,實際開拍的現在,我已經把一切都託付給羽住英一郎導演,全力以赴演好大輔這個角色。





一開鏡就是在九州海面的救援場面,拍攝搖晃的船和在海上飛的直升機的戲時,要抓住那個時機點是很困難的,但居然一次OK!在這瞬間我感覺大家又溶為一體了。


這次是第一次仙崎大輔有必須要守護的''家族''存在,這種情況就算是他也會感到恐懼吧,但也正因為如此,他比以往更強烈的對自己發誓「絕對要活著回去!」。拍攝過程很嚴苛但效果很好,我想會做出好的成品喔。既然要做就想做出超越前作的東西,今後也想繼續演這個角色,讓大輔更加成長,如果能在觀眾的心裡留下痕跡我會很開心呢。



《翻譯》:Cinema★Cinema NO.21 海猿3 撮影現場速報 之一




by  Cinema★Cinema NO.21 海猿3 撮影現場速報



潛入人氣系列最新作的巨大佈景!

「海猿3
(暫定)

描述海上保安廳的男人們拼上性命的活躍
「海猿」系列電影第三彈!
那天,在攝影棚內製造巨大的佈景,進行駭人的拍攝。



伊藤英明&三浦翔平
加入新的拍檔,海猿們三度挑戰大銀幕!






現在,眼前的危機及男人拯救人命的那一剎那



不由自主抬起頭仰望海上基地外通道上高起的鐵塔,這裡將重現前所未有的海難事故。室內滿眼都是高高聳立的各種佈景,從這種氣勢看來確實是壓卷之作吧。


這裡是某個秋日的攝影棚現場,裡頭正在進行人氣作品「海猿」電影的最新作的拍攝。舞台設定在沖繩以南,由日本、韓國、俄國所共同開發海底油田工程—海上工廠「Regalia」發生意外,空前危險的颱風急速接近中,使的油田上湧,海底鑽油船爆炸.....。


面臨這種極可能真正發生危機的當然是,貫穿主演整個系列,飾演海上保安廳第十管區機動救難士仙崎大輔一角的伊藤英明,這次他在救人時不慎被關在地下,和三浦翔平飾演的年輕救難士服部望臨時組成搭檔。為了要重現事故現場而實地海上取景,並在攝影棚中製作四處大規模的佈景,因為故事發生的舞台在海上,所以佈景裡到處滿溢著水。







攝影棚內真實再現,在汪洋中戰鬥的男人身影


隨著一聲「開始!」豪雨無止盡的噴發而出,油壓式水磊不間斷的運作著,簡直就像真的在海上一樣 鐵塔在風中搖搖欲墜,演員們毫不畏懼的置身其中,果敢的繼續演出。


不是CG而是實際堆起來的瓦礫,忽明忽滅的急救燈,還有為了將這些留存在影像裡而努力奔走的人們。為了做出擬真的暴風雨,起重機和巨大風扇在旁待命,又粗又長的水管不斷注入水.......,在那樣威風凜凜的場景中執行任務的演員兩人,確實只能用「駭人」一句話來形容。當置身於佈景中,穿上潛水服,套上沉重設備的那一刻,就是為他人奉獻出整個生命的時刻,就算自己明明也有非守護不可的東西.........。鏡頭無言的刻畫出這樣極限的一刻。


出乎意料的,如此嚴酷的現場突然傳出笑聲,似乎是伊藤英明在複雜的佈景中不小心撞到腳,不知道是誰立刻起鬨吐槽起來,使的緊迫的空間流動著溫暖的空氣。「好疼ー!」邊叫邊露出笑容的伊藤,以及一臉擔心的守護伊藤的三浦。即使非戲中狀態這對搭檔也很棒呢,在這之後還有從高塔上攀著繩索而下的戲在等待二人.......,就算拍攝過程隨時伴隨著危險,演員和工作人員依舊勇敢面對挑戰,預定觀眾在2010年能親眼見識他們的雄姿。




這是什麼攤掉的姿勢orz






>伊藤英明在複雜的佈景中不小心撞到腳

好想吐槽好想吐槽...........

為什麼一個20歲的男人要 一臉擔心的''見守る''一個30歲的男人呢orzzzzz

其他圖放下面,還有專訪的部分晚點繼續



《翻譯》:NET ViVi 2001 陰陽師 伊藤英明 專訪



01年的舊專訪,愛嬌滿滿的語氣就像博雅雅一樣很蘿莉



NET ViVi 2001 陰陽師 伊藤英明 專訪



     因接連演出電視及電影的話題作品,而被受期待的年輕演員伊藤英明,在初次演出的時代劇中穿上優雅的服飾以殿上人 (注1) 之姿登場!

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。